［エルサルバドル］サン・サルバドル

＜サンサルバドルの繁華街＞

サンサルバドルの街はごみごみして車の運転はかなり荒い。
雨で暗いせいもあるが危険と言われればそんな気がかなりする。銃を所持した警備員がやたらと多い。グアテマラやホンジュラスの地方都市で、銀行の建物には入り口だけでも３、４人が銃を構えており物騒だと感じた。しかし、ここはそんなもんではない。中心街を歩いているとあちこちの建物の前に制服姿で銃を所持した男たちが警備している。逆に警官らしき姿はみかけない。

レストランやバーの入口が鉄格子の扉で閉じられている店が多く、開店しているのかどうかわかりにくい。
さらに二重鉄格子の店もあった。鉄格子入口内にあるロビーには銃を所持した警備員がいて客を選別して店内に入れる。ロビーに入ってもカウンター上が全て鉄格子になっていて、その内側にいる店員が客の注文を聞いて奥から商品を取り出していたのだが．．．
そんなに危険なのか。

世界遺産を全て制覇せよという特命を受けていない限り、ホヤデセレン遺跡には行く必要ないと思うが、交通手段を示しておく。
ガイドブックではサンタ・アナ行きのバスで途中乗り換えとなっているが、サンタ・アナ行きバス乗り場の近くにオピコ（Opico）行きのミニバス（50分、$0.85）あるいは大型バス（70分、$0.5）が頻繁に出ているようで、ホヤ・デ・セレンまで直行でアクセスできる。

エスキプーラスからサンサルバドルまでの国境越え移動は、コパンほどやさしくはなかったが親切な人たちに教えられ、それほどロスタイムなく移動できた。（区間ルートはサンサルバドル経由ホヤデセレンまで：マーカー、ルートともマウスで移動可、エスキプーラスからサンサルバドルまでホンジュラスを跨ぐ経路で約140km）

（１）グアテマラ（エスキプーラス）－＞ 国境 －＞ホンジュラス（アグアスカリエンテ－＞ヌエバオコテペケ）

エスキプーラスから乗り合いタクシー15分（15ケツァール）で国境。
国境はホンジュラス側のパスポートチェックだけで、両国とも出入国税不要（せっかく両国通貨を残しておいたのに）。
国境地点でエルポイまで行くというミニバスに乗れたが、国境通過待ちのトラック渋滞でほとんど進まなかったため運行取りやめ。1kmぐらい歩くとアグアスカリエンテの街の中心に着き、頻繁に出てそうな大型バスに乗り、30分（20レンピーラ）でヌエバオコテペケ（Googleマップ上ではオコテペケ、”9″まで拡大すると地名がでてくる）。

（２）ホンジュラス（ヌエバオコテペケ）－＞ 国境 －＞エルサルバドル（エルポイ）

ヌエバオコテペケからミニバスで国境まで20分（10レンピーラ）。
ここもエルサルバドル側でパスポートのチェックのみ。
国境から500mぐらい歩き、バスターミナルから大型バスがサンサルバドルまで直行、3時間（1.8ドル）。